Ako koloniálne dedičstvo formuje identitu: jazyk, kultúrne miešanie a mocenské vzťahy v literatúre, ktorá hľadá hlas po dobe impérií.
Značka: odpor
Literárny protest proti kolonializmu: hlasy, ktoré menia jazyk moci na jazyk pamäti, odporu a obnovenej komunity.